LA VOZ DE LOS TONTITOS

Independiente semanario de los tontitos de Córdoba

“Todo parecido con la realidad es pura coincidencia”

Exclusiva de la semana: Obama se apunta a la “Cordobamanía”

El presidente de Estados Unidos ordenó traducir al inglés el himno del cincuentenario y añadirá a su ideario político alguna de las frases de la canción de Queco

El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, alucinado por la “pasión infinita” que despierta el Córdoba CF, ha decidido aceptar formalmente la invitación cursada por el presidente, Rafael Campanero, de ser socio de honor.

La historia es sencilla. El Consejo de Administración del club decidió, tras su reciente elección como presidente de los Estados Unidos, hacerle partícipe del sentimiento cordobesista y le envió una camiseta con el número cero y su nombre, así como una CD con e himno del cincuentenario compuesto por Queco. Extrañado por el presente, Obama hizo que le tradujeran la letra del himno y quedó prendado no sólo de la melodía, sino también de cada estrofa, hasta el punto de que fuentes del Pentágono aseguran que se está planteando la posibilidad de enviar a su secretaria de Estado, Hillary Clinton, a Córdoba a informarse sobre la historia del club y, sobre todo, acerca del sentimiento cordobesista, ya que siente “verdadera admiración” por cómo los aficionados blanquiverdes apoyan estoicamente al equipo en las duras y en las maduras.

En un afán por trasladar este sentimiento a la nación americana en estos tiempos de crisis y de garantizarse ese incondicional apoyo, tiene previsto trasladar a su ideario algunas de las máximas cordobesistas recogidas en el himno; y no sólo por el slogan de la campaña de abonados de este año, que reza “pasión infinita”, sino también por frases como “sobre el Campo, la Verdad” o “mi voz será siempre tu aliento”. Pero de todas las frases, dicen en Washington que la que más le ha gustado y añadirá seguro a su ideario es la de “luchar para ganar, ganar para sentir, sentir para luchar, luchar para vivir, vivir para soñar que mientras viva iré contigo hasta el final”.

Artículo de Opinión publicado en el periódico "El Semanario La Calle de Córdoba" en su número 140.

© Copyright El Semanario la Calle de CÓRDOBA

LEONARD COHEN (¿QUE HAGO AQUÍ?)

No se si el mundo ha mentido

Yo he mentido

Yo no sé si el mundo ha conspirado contra el amor

Yo he conspirado contra el amor

El clima de tortura no constituye ningún consuelo

Yo he torturado

Aunque no hubiera existido la nube en forma de hongo

Habría odiado

Escuchadme

Yo habría hecho las mismas cosas

Aunque no existiera la muerte

Me niego a que se me sujete como a un borracho

Bajo el frío grifo de los hechos

Yo rechazo la coartada universal

Como un ninfomaníaco que ata a un millar

En una extraña amistad

Yo espero

A que cada uno de vosotros confiese.

RETOQUES 2

LEONARD COHEN (Pájaro en el Cable)

Como un pájaro en un cable,

como un borracho en un coro de medianoche

he intentado a mi manera ser libre.

Como un gusano en un anzuelo.

Como un caballero de un libro pasado de moda,

he salvado todos mis lazos para tí.

Si he sido poco amable

espero que puedas dejarlo pasar.

Si he sido insincero

espero que sepas que nunca fue contigo.

Como un niño aún no nacido,

como una bestia con su cuerno

he destrozado a todo el que se acercó a por mí.

Pero juro por esta canción

y por todo lo que he hecho mal

que lo reharé para ti.

Vi un mendigo apoyado en su muleta de madera

que me dijo: "No debes pedir tanto"

y una bella mujer apoyada en el quicio oscuro de su puerta

que me gritó: "Oye, ¿por qué no pides más?"

LEONARD COHEN (Por qué la Experiencia no es la Maestra de Nada)

No el mío - el cuerpo que te prometieron-

está enterrado en el corazón

de una máquina inutilizable

que nadie puede detener o poner en marcha.

¿Yacerás con él? Podrás cavar hasta muy profundo-

escapar de una o dos Leyes- ver un relámpago

de luz.

Jamás llegarás a acercarte al corazón.

Yo lo intenté -soy el mismo- resultó lo mismo.

Quería que mis sentidos enloquecieran.

El relámpago no era más que una luz ordinaria.

¿Acaso nada podrá mantenerte aquí, mi amor, mi amor?

LEONARD COHEN - BALADA -

Arrancó una flor

del musgo

y forcejeó entre los soldados

para estar junto a la cruz.

Introdujo la flor

en una herida

y esperó que creciera

un jardín en su mano.

El hombre que colgaba se estremeció

ante su suave contacto

y arrancó su carne

del contacto de la flor,

y dijo una voz

que nunca había oído

"¿Acaso los pétalos encotrarán raíces

en las heridas por las que sangro?"

"¿Acaso aprenderán los trovadores canciones

de una lengua arrancada

y sanarán los enfermos

por medio de las grietas de mi piel?"

La gente supo que algo

como un dios había hablado

y miraron con miedo

los clavos que habían clavado,

y cayeron sobre el hombre

con espada y cuchillo

para honrar a la voz

con un sacrificio.

Oh, el hombre que colgaba

tenía palabra que dirigir a la multitud

pero estaba cansado

y las oraciones sonaban con fuerza.

Pensó en islas

aisladas en el mar

y en el agua del amor bañando

las oscuras raíces de cada árbol.

En las olas de marea lanzándose

sobre la tierra,

sobre aquellas cruces

aquellas colinas y este hombre.

Pensó en ciudades

y campos de trigo,

en hombres y en este hombre

pero no podía hablar.

Oh, escondieron dos cuerpos

tras una roca;

el día se hizo noche

y la multitud se fue a casa.

Y algunos hombres del Gólgotha

me aseguran que aún hay

jardineros que vierten en vano

sangre sobre esa tierra.

LEONARD COHEN - ESTAS HEROICIDADES -

Si tuviera una cabeza resplandeciente

y la gente se volviera a mirarme

en los tranvías;

y yo pudiera extender mi cuerpo

a través de la brillante agua

y mantener delante de los peces y las serpientes de agua;

si pudiera arruinar mis plumas

volando ante el sol;

¿crees que permanecería en esta habitación

recitándote poemas,

y fabricando escandalosos sueños

con el más pequeño movimiento de tu boca?