¿Como se podría lograr una imagen del sueño?
El sueño no es oscuridad ni luz,
ni tampoco una vena de leche
que cruza un bosque negro,
no se eleva ni baja, ni tampoco avanza,
y sin embargo no está inmóvil.
El sueño es más bien como un barco sin remos ni velas
meciéndose bajo un sauce llorón en una ribera,
o como un hombro semidesnudo bajo una cabellera negra
como la noche,
o como un cisne que se ha degollado
con el cuchillo de la superficie del agua.
El sueño no pesa más que la plomada formada
por un sólo perdigón que lucha con la lombriz
del anzuelo en la corriente,
su cargamento de sueños es tan liviano como esqueletos
de alondra sobre un escaramujo,
liviano como elefantes blancos que caminan
en las aguas del alba.
Una imagen del sueño debe ser múltiple e infinita,
sin embargo debe estar en el espacio y en el tiempo,
pero en un espacio y en un tiempo que desaparecen
uno en otro fundiéndose en una canica rodante
que estalla al despertar haciendo resucitar al mundo nuevo.
ARTUR LUNDKVIST
