SOPLANDO EN EL VIENTO

¿Cuántos caminos debe un hombre andar
para que le tengáis por hombre?
¿Cuántos mares debe una blanca paloma surcar
para poder descansar en la arena?
¿Cuánto tiempo seguirán silbando las balas de cañón
antes de ser prohibidas para siempre?
La respuesta, mi amigo, está sonando en el viento,
la respuesta está sonando en el viento.

¿Cuántas veces ha de mirar un hombre hacia arriba
para poder ver el cielo?
Cuántos oídos debe un hombre tener
para oír los lamentos del pueblo?
¿Cuántas muertes más habrán de tomarse
para que se sepa que ya son demasiadas?
¿Cuántos años puede una montaña existir
antes de confundirse con el mar?
¿Cuántos años pueden los pueblos vivir
sin conocer la libertar?
¿Cuánto tiempo puede un hombre fingir
pretendiendo no ver lo que ve?

BOB DYLAN 1962

LOS TIEMPOS ESTÁN CAMBIANDO

Gentes, donde quiera que estéis,
reuniros aquí
y admitid que las aguas han crecido
y que pronto estaréis
calados hasta los huesos,
si queréis salvar vuestra época
disponeros a nadar
u os hundiréis como piedras
Porque los tiempos están cambiando.

Vamos, escritores y críticos
que profetizáis con vuestra pluma,
tened los ojos bien abiertos
porque sólo ocurrirá una vez,
no habléis demasiado pronto
pues la rueda gira todavía
y no dice quien
ganará,
pues quien pierda ahora
mañana triunfará
porque los tiempos están cambiando.

Vamos, senadores y congresistas,
por favor, oíd la llamada
no os quedéis en los pasillos,
no bloqueéis la puerta
porque resultará herido
aquel que se oponga
una batalla furiosa se avecina
y pronto temblarán vuestras ventanas
y se derrumbarán vuestros muros
porque los tiempos están cambiando.

Vamos, padres y madres
de todo el país,
no critiquéis
lo que no podéis entender.
Vuestros hijos e hijas
están lejos de vuestro control,
vuestro viejo camino está carcomido.
Por favor, dejad paso al nuevo
si no podéis echar una mano,
porque los tiempos están cambiando.

Está trazada la línea
está marcado el destino,
los lentos ahora correrán como liebres.
El presente ahora será mañana pasado,
el orden está acabado
y los primeros ahora serán mañana los últimos,
Porque Los Tiempos Están Cambiando

BOB DYLAN 1963