Refranero Andaluz ( I )

Más sabe el tonto en su casa que el listo en la ajena.
Agua por San Juan quita vino y no da pan.
Suegra, Abogado y Doctor, cuánto más lejos mejor.
La mejor palabra es la que no se dice.
El Señor le da pañuelos al que no tiene narices.
Lo malo viene volando, y lo bueno cojeando.
El que no anda no tropieza.

NERUDA - POEMA Nº 7

Inclinado en las tardes tiro mis tristes redes

a tus ojos oceánicos.

Allí se estira y arde en la más alta hoguera

mi soledad que da vueltas los brazos como un náufrago.

Hago rojas señales sobre tus ojos ausentes

que olean como el mar a la orilla de un faro.

Sólo guardas tinieblas, hembra distante y mía,

de tu mirada emerge a veces la costa del espanto.

Inclinado en las tardes echo mis tristes redes

a ese mar que sacude tus ojos oceánicos.

Los pájaros nocturnos picotean las primeras estrellas

que centellean como mi alma cuando te amo.

Galopa lo noche en su yegua sombría

desparramando espigas azules sobre el campo.

LA MIRADA TRAS LA MÁSCARA

El artista, el poeta y el pensador modernos reconocen desengañadamente que el "resplandor de la verdad" es una apariencia engañosa, que "los valores se desvalorizan"(Nietzsche), y se sienten reducidos, en su proceso creador, a un toma y montaje de fragmentos enmarañados de la realidad. Pero, por otra parte, existe otro grupo de pensadores que no reivindican la pretensión de atravesar el mundo visible para poder llegar hasta el ser verdadero, abarcarlo y darle forma. " La imagen es visión inmediata, es puerta hacia otro mundo"( H.Walden). El arte es una tentativa - ha dicho E. Barlacha - "por ver detrás de la máscara de lo que aparece".
¿Por qué tendríamos que "detenernos en los detalles de la máscara?" Se "quita la piel exterior" de los fenómenos o apariencias, no se la reproduce, o sólo bajo una forma difícilmente reconocible, para no distraer al pensador de lo esencial. Ya no se trata de expresar el campo florido, sino la fuerza de la floración; no se busca una copia del mar, sino el resplandor que sobre él reposa, no la casa paterna, sino la nostalgia del recuerdo. "No pintamos ya el bosque o el caballo, tal como nos agrada o como se nos aparece, sino tal como son en realidad, tal como el caballo o el bosque se sienten a sí mismos, su esencia absoluta, que palpita tras la apariencia, y que vemos "ahora", escribe Franz Marc. Y Paul Klee nota: "se aspira a una esencialización de lo accidental. El arte se refiere a la creación a modo de parábola. Es, a veces, un ejemplo, del mismo modo que lo terreno es un ejemplo de lo cósmico".

El expresionismo ocupa el puesto de la impresión ( "une ouvre d´art c´est un coin de la création vua a travers un tempérament"[E. Zola] ), es la revelación del mundo interior, de la esencia humana, de sus sentimientos, de sus pensamientos y sus vivencias.

"El impresionista está situado en algún lugar fuera de la naturaleza, desempaqueta sus pinceles y comienza a reproducir, en virtud de un impulso repentino, lo que se le pone delante, acuciantemente, en este momento. El expresionista, por el contrario, llega, a lo largo de un anhelo que crece lenta y constantemente hasta hacerse insoportable, a una configuración determinada, que se ha ido formando en su conciencia y es empujado hasta la imagen para liberarse del suplicio" (L.Feininger).

Es preciso hallar nuevos medios artísticos para poder expresar adecuadamente los sentimientos y pensamientos. El expresionista se lanza a la búsqueda del color y de la forma y los reconocecomo cualidades propias, y no ya como suplementos de la naturaleza. Se elevan a la categoría de "escritura rúnica" (P.M. Becker), de "jeroglíficos"(E.L. Kichner), a un plano, pues, que no debe ya limitarse a describir solamentelo visible. "Ya no se trata de reproducir los objetos, hay que llegar a expresar los sentimientos por medio del líneas, colores y esquemas tomados del mundo exterior, pero simplificándolos y dominándolos: una verdadera magia" (A. Rimbaud).

Ya Goethe había intentado utilizar utilizar en su "Teoría de los Colores" (Farbenlehre), la fuerza expresiva del color, al servicio del arte "el pueblo habla del verde como el color de la esperanza, del rojo como color del amor, del amarillo como color de la envidia". El primer pintor importante que se confió totalmente al mundo del color y a la forma como medios de expresión ha sido Van Gogh. Quiere, por ejemplo, dar fuerza a los afectos del hombre mediante el rojo y el verde. Habla de "colores sugestivos", de la posibilidad de desarrollar una especie de música de colores de la melancolía y la tristeza. V.Gogh pinta un café sólo mediante coloración, como un lugar en el que puede uno volverse loco. "En mi cuadro del café he intentado expresar que el café es un lugar en el que es posible volverse loco o donde puede perpetrarse un crimen. Mediante la oposición de suaves rosas, rojos sangrienteos y oscuros rojos de color vino, mediante dulce verdes y un verde verona que contrasta con el verde amarillo y duro gris-azul. Todo esto expresa la atmósfera de un inframundo incandescente, de un pálido sufrimiento. Todo esto expresa la tiniebla." Añadánse las formas: V.Gogh escalona las curvas, los planos, los espacios para las perspectivas súbitas, reúne en agudos rayos gavillas de líneas en las esquinas del cuadro, deja que el pincel forme, acá y acullá, remolinos y llamaradas, escuadra y recuadra las formas como un xilógrafo. No se encuentra ni un sólo trazo que ofrezca o pida paz, todo es acosador, en maraña enloquecedora. La explosión de la expresión en la forma parece estar vinculada al supremo esfuerzo artístico. Nosotros presentimos que esta expresión se encuentra ya en el límite, más allá de la cual todo se disgrega en átomos. Se cuenta que cuando V.Gogh se hallaba bajo la fiebre del trabajo, pasaba directamente los colores desde el cubo al lienzo.

Desde aquí el camino conduce al expresionismo en el cual, con todo, el color y la forma siguen estando, con frecuencia, anclados en el objeto, y a los pintores del "Jinete Azul", como A.Maccke, F.Marc, P.Klee, que se han liberado ya del mundo de las cosas sensibles, y concluye, finalmente con W.Kandinsky y sus discípulos, en la "gran abstracción". "El color es una tecla. el ojo es el percutor. El alma es el piano, con numerosas cuerdas. El artista es la mano que, tocando esta o aquella tecla, pone al alma humana en vibración", escribe Kandinsky.
También el surrealismo es una mirada más allá de la máscara, un avance hacia la meta-realidad, tando de la cosa como del alma humana. Cada objeto posee una estructura misteriosa, que puede hacer visible el objeto mismo. M.Ernst desarrolló una "técnica de la expresión oblícua": la madera, o cualquier otra sustancia, son recubiertas con una hoja de papel, que se raya con un lápiz de grafito. Se reelaboran y se amplían luego las extrañas muestras resultantes y las crespas siluetas son admitidas como manifestaciones de la realidad que queda al fondo. Cuanto más caprichosamente se juntan los elementos -"el antepasado del surrealismo, Lautréamont, habla de la belleza de un encuentro casual de la máquina de coser y el paraguas, en una mesa de disecciones"- tanto más seguramente se sigue una "interpretación, sea total o parcial de las cosas mediante el destello superior de la poesía". "Comparar entre sí dos cosas, cuanto más distanciadas mejor, ponerlas en presencia de una manera descarnada y comprensible, sigue siendo la más alta tarea que la poesía puede atribuirse a sí misma", escribe A.Breton, a quien se deben la mayoría de las declaraciones programáticas del movimiento surrealista. Del surrealismos brota un shock de contraste: se retrata de una manera totalmente naturalista cada una de las partes del mundo de las cosas, pero la combinación actúa de una forma tan inusitada que las consideraciones normales reciben una sacudida, la idea ortodoxa del mundo queda abrogada y se abre de repente el sentido de lo surreal.

También el subconsciente es una realidad situada al fondo, tal como se revela, por ejemplo, en los sueños. Con la llamada "escritura automática, el artista surrealista fija los fragmentos arrojados por el mar turbulento del alma a las orillas de la conciencia". "El hombre, bajo el dictado automático, está totalmente volcado hacia el interior y vigilante, internamente abierto, acechando hacia adelante, adaptándose, más pescador que cazador con trampa; es el estado de la inspiración"(A.Schmeller). De este modo, el surrealismo y la psicología profunda tienen un punto de contacto. en la poesía se habla de monologue intérieur, de pensamientos que ascienden, de sentimientos, de instintos, de cosas totalmente ignoradas o sólo de medias conocidas, de la subsconciencia, de lo apenas siquiera sospechado. En este sentido J. Joyce ha revolucionado la literatura.

HERMANN GLASER "INTRODUCCIÓN A LA CULTURA CONTEMPORANEA" 1968

Sin Título

A veces las palabras caen desnudas

a fosos donde el viento barre las paredes del tiempo

entre lamentos de muertos sin boca,

de vivos callados que gritan su muerte

entre callejones de pulidas piedras milenarias.

A veces las palabras caen como gotas de sangre

en límpidos papeles de blancos amaneceres

donde voces sin forma espolean el silencio

cual héroes de piedra abandonados

en el fondo de cualquier desván

de cualquier museo,

esperando el inicio de una nueva mañana

en la que poder rescatar la primera gota de rocio

de los primeros rayos de sol,
de los primeros dedos encallecidos

entre las perdidas matas

de abandonados jardines mentales.

A veces las palabras brotan como manantiales

de nueva esperanza desde cansados corazones

donde viejas telarañas de somnolientos recuerdos

se mecen suaves como difuminadas olas de luz

con la brisa azulada del atardecer.

A veces las palabras escritas en la mirada,

apuñalan el aire con feroz saña de viejos rencores

anunciando la muerte del último poema,

anunciando la muerte de la última sonrisa,

anunciando la muerte de la última muerte

escrita entre los muros de la última cárcel,

anunciando la muerte del último amor,

anunciando la muerte del último abrazo,

anunciando la muerte....

En Babilonia desean y hacen el bien, solamente el bien,

si tú ves allí un mal dependerá de un malentendido,

observa mejor y descubrirás el bien debajo,

en Babilonia la verdad no es una palabra sino bondad, bondad,

la justicia no es una gélida matemática sino bondad, bondad,

los buenos negocios se dirigen con bondad, nada más que bondad,

y las ganancias que producen echan los cimientos de más bondad,

en Babilonia luchan contra el mal sin descanso, son los enemigos inexorables del mal,

el mal los amenaza por todas partes, incluso por arriba y por abajo,

están amenazados de muerte en su bondad, y la bondad tiene que armarse,

¡oh! más que hasta los dientes, más, hasta los más íntimos pensamientos y las capas de aire más lejanas,

la bondad se moviliza contra el mal con las armas más terribles,

la bondad que nunca ceja, nunca se da por vencida.

El pasado amenaza, el maligno pasado obliga a vivir bajo tierra,

el pasado ya vencido completamente muerto, pero

que sin embargo amenaza con resucitar, vengarse, confundir,

pero mayor es la amenaza del futuro
con sus perversas intenciones, sus nefastas innovaciones,

la maldad pinta falsos paraísos, construye los engañosos

decorados de la felicidad,

una paz y una fraternidad que son imposibles, imposibles,

que sólo son sueños del mal,

fantasías irresponsables que encienden, animan

revolución del mal por todas partes,

malas esperanzas, malas cosechas, mal amor,

multitudes de malos recién nacidos.

También las aguas amenazan con explosiones de maldad,
con negra ingratitud, con envenenamientos,

el aire amenaza con los microbios de la maldad,

lluvia de ciempiés, corrosivas contaminaciones,

el fuego amenaza con apagarse y también con fugarse

de la carcel del bien,

el fuego que no sabe cuidarse de sí mismo,

que no debe convertirse en fuego del mal,

¡ que no debe dirigir un huracán infernal contra el bien

cuando se desintegren los pequeños átomos blancos !

Y el cosmos, lo peor de todo, el cosmos amenaza

y abre abismos por arriba, por abajo, por todas partes,

con su engañoso aspecto tan azul e inocente,

pero perverso y traidor allá a lo lejos,

rayos de un cielo azul, tribulaciones repentinas, sapos gigantes,

avispas de acero, fantasmas con lanzallamas,

gatos voladores diez veces más grandes que tigres,

aéreos tiburones eléctricos, un globo de negra maldad

que ríe a carcajadas sobre la buena de Babilonia.

ARTUR LUNDKVIST (1962)

BABILONIA rumía con la boca rodeada de pasta dentífrica fosforecente,

la muchedumbre se apiña en torno a un cadáver

que rechina los dientes impotente en su cruz,

todos se dan la mano y toman té, los ríos se llenan de cadaveres,

Frutas Unidas, Petróleos Unidos, Motores Unidos

se dan la mano y toman té, cien mil se consumen.

(Libertad para la Libertad de erigirse en estatua,

blanqueada de excrementos de pájaros,

libertad para conservar las cárceles, libertad para

envenenar o otros como a sí mismo,

libertad para vender asesinatos y comprar violaciones,

libertad para orinar en los pozos y disfrazarse

de golondrina por las noches,

libertad para arrancar los dientes del adversario

y pisar las manos que se aferran desesparadamente,

libertad para ensartar los ojos y convertirlos así en collares

para las mujeres más bellas del mundo.)

A los huracanes se les dan nombres de esposas,

homenaje a su furia,

el sexo de la esposa aprieta como un tornillo de banco

hasta que se vomita la suma del rescate,

hay tachuelas contra las caricias, bloques de hielo

en el dormitorio, crisantemos en las papeleras,

la felicidad espera en la mesa de operaciones

donde muchos han cantado por primera vez

bajo los efectos del gas hilarante,

las abuelas bailan toda la noche con sus gafas verdes

mientras hipersensibles pilotos de bombardeo

lloran en la copa del cóctel.

(Libertad para el poder de alegirse a sí mismo,

libertad para el amor de venderse caro y asegurarse contra accidentes,

libertad para la Verdad de mentir y para el espía,

de volver a casa de mamá,

libertad para emplear a Dios en la empresa

y edificar la iglesia en el solar del banco

libertad de impuestos y libertad de prensa para los que puedan pagarlas,

y también libertad de inquisición, libertad de invasión y otras innumerables libertades

por tierra, por mar, entre montañas, por el aire, bajo el agua, en el cosmos,

la libertad es lo mejor que hay para el que la pueda vender bien.)

ARTUR LUNDKVIST (1962)

Brecht (poemas)

Cuando el Todopoderoso lanzó su "hagase",
al sol le dijo que, por orden suya,
portara una lámparaa alrededor de la tierra
como una criadita en órbita regular.
Pues era su deseo que cada criatura
girara en torno a quien fuera mejor que ella.
Y empezaron a girar los ligeros en torno a los pesados,
los de detrás en torno a los de delante, así en la tierra como en el cielo
y alrededor del papa giran los cardenales.
Alrededor de los cardenales giran los obispos.
Alrededor de los obispos giran los secretarios.
Alrededor de los secretarios giran los regidores.
Alrededor de los regidores giran los artesanos.
Alrededor de los artesano giran los servidores.
Alrededor de los servidores giran los perros, las gallinas y los mendigos.

(Doctrina y opinión de Galileo -1938)

Para ganarme el pan, cada mañana
voy al mercado donde se venden las mentiras.
Lleno de esperanza,
me pongo a la cola de los vendedores.

(Hollywood - 1942)